# hubzilla
# Copyright (C) 2012-2022 hubzilla
# This file is distributed under the same license as the hubzilla package.
#
# Translators:
# Aksel <akiesling@gmx.net>, 2021
# Alex <info@pixelbits.de>, 2013
# Andreas Frena <arjuna2102@gmail.com>, 2018
# Balder <andreas.bauer@ymail.com>, 2013
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2013
# Cosmo Kramer <santander@gmx.de>, 2019
# do.t <tobias@tonstrom.de>, 2014
# Einer von Vielen <tom@jfellow.net>, 2013
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015-2019
# Frank Dieckmann <frank@lumina-verte.org>, 2013,2020
# Harald Klimach <harald@klimachs.de>, 2016
# Herbert Thielen <thielen@hs-worms.de>, 2018
# Hilmar Runge <sn@wsring.net>, 2019
# Holger - <holger.froese@gmail.com>, 2018
# JooBee <d13@raclan.de>, 2014
# f98072abd6de770a8d837a057a363f1a, 2015
# emanuel <emanuel@labonneheure.ch>, 2020
# Witcraft, 2021
# loma1 <m.ebers@web.de>, 2019
# loma1 <m.ebers@web.de>, 2019
# Oliver <post@toktan.org>, 2015-2017
# Phellmes <forum@suschka.de>, 2014,2016-2018
# Robert Kormann <transifex@kormann.info>, 2019
# rockyIII, 2022
# sasiflo <transiflex@sasiflo.de>, 2014
# Steff <steff@digitalesecho.de>, 2015-2016
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2016
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2016-2019
# zottel <transifex@zottel.net>, 2015
# sasiflo <transiflex@sasiflo.de>, 2015,2018
# tschlotfeldt <ts+transifex@ml.tschlotfeldt.de>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hubzilla\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-19 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-26 16:23+0200\n"
"Last-Translator: Aksel <akiesling@gmx.net>, 2021\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/hubzilla/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:15
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:335
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:359
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:435
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:459 ../../include/text.php:3451
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:251
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:16
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:19
msgid "Focus (Hubzilla default)"
msgstr "Focus (Voreinstellung für Hubzilla)"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:94
#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:143
#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_pages.php:41
#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_pages.php:98 ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:218
#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:54
#: ../../addon/photocache/Mod_Photocache.php:63
#: ../../addon/redred/Mod_Redred.php:88 ../../addon/redphotos/redphotos.php:136
#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:191
#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:249
#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:304
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:602 ../../addon/rtof/Mod_Rtof.php:70
#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:107
#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:141
#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:155
#: ../../addon/ijpost/Mod_Ijpost.php:72
#: ../../addon/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:62
#: ../../addon/dwpost/Mod_Dwpost.php:78
#: ../../addon/startpage/Mod_Startpage.php:71
#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:182
#: ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:113
#: ../../addon/cart/submodules/subscriptions.php:410
#: ../../addon/cart/submodules/hzservices.php:645
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:312
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:412
#: ../../addon/cart/submodules/manualcat.php:248
#: ../../addon/cart/Settings/Cart.php:132
#: ../../addon/cart/Settings/Cart.php:142 ../../addon/cart/cart.php:1376
#: ../../addon/nofed/Mod_Nofed.php:51
#: ../../addon/smileybutton/Mod_Smileybutton.php:53
#: ../../addon/redfiles/redfiles.php:124 ../../addon/diaspora/diaspora.php:86
#: ../../addon/diaspora/Mod_Diaspora.php:100 ../../addon/piwik/piwik.php:95
#: ../../addon/workflow/workflow.php:1466
#: ../../addon/workflow/workflow.php:1525
#: ../../addon/workflow/workflow.php:1644
#: ../../addon/workflow/workflow.php:2747
#: ../../addon/workflow/Settings/Mod_WorkflowSettings.php:94
#: ../../addon/likebanner/likebanner.php:57
#: ../../addon/fuzzloc/Mod_Fuzzloc.php:54 ../../addon/hubwall/hubwall.php:95
#: ../../addon/flashcards/Mod_Flashcards.php:269
#: ../../addon/libertree/Mod_Libertree.php:68 ../../addon/logrot/logrot.php:35
#: ../../addon/skeleton/Mod_Skeleton.php:49
#: ../../addon/socialauth/Mod_SocialAuth.php:341
#: ../../addon/nsfw/Mod_Nsfw.php:59 ../../addon/mailtest/mailtest.php:100
#: ../../addon/ljpost/Mod_Ljpost.php:80 ../../addon/hzfiles/hzfiles.php:86
#: ../../addon/pageheader/Mod_Pageheader.php:52 ../../addon/irc/irc.php:45
#: ../../addon/xmpp/Mod_Xmpp.php:70 ../../include/js_strings.php:22
#: ../../Zotlabs/Module/Tokens.php:294
#: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:125
#: ../../Zotlabs/Module/Import.php:611 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:316
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:356 ../../Zotlabs/Module/Group.php:150
#: ../../Zotlabs/Module/Group.php:159 ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:109
#: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:207 ../../Zotlabs/Module/Chat.php:246
#: ../../Zotlabs/Module/Poke.php:215 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:259
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:208
#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:107 ../../Zotlabs/Module/Editpost.php:86
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:158
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:66
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:120
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:309
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:415
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:84
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:147
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:73
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:178
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:442
#: ../../Zotlabs/Module/Regate.php:407 ../../Zotlabs/Module/Permcats.php:257
#: ../../Zotlabs/Module/Mood.php:156 ../../Zotlabs/Module/Appman.php:221
#: ../../Zotlabs/Module/Contactedit.php:429
#: ../../Zotlabs/Module/Contactedit.php:462
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:40
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1064 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1104
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1220 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:740
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:550 ../../Zotlabs/Module/Xchan.php:15
#: ../../Zotlabs/Module/Affinity.php:84
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Network.php:62
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Features.php:48
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:228
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Account.php:107
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Events.php:42
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Manage.php:43
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel_home.php:91
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Calendar.php:42
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:186
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Directory.php:42
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Editor.php:42
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Connections.php:42
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Photos.php:42
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Profiles.php:52
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Privacy.php:110
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Conversation.php:49
#: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:263 ../../Zotlabs/Module/Pconfig.php:116
#: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:114 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:328
#: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:381 ../../Zotlabs/Module/Pdledit.php:106
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:714 ../../Zotlabs/Module/Locs.php:125
#: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:123 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:160
#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:852 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:382
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:98
msgid "Theme settings"
msgstr "Design-Einstellungen"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99
msgid "Narrow navbar"
msgstr "Schmale Navigationsleiste"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:116
#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:111
#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:230 ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:231
#: ../../addon/redred/Mod_Redred.php:61
#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:258
#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:280
#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:289 ../../addon/rtof/Mod_Rtof.php:47
#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:84 ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:88
#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:92
#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:136
#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:137
#: ../../addon/ijpost/Mod_Ijpost.php:61
#: ../../addon/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:42
#: ../../addon/dwpost/Mod_Dwpost.php:59 ../../addon/dwpost/Mod_Dwpost.php:63
#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:160
#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:169 ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:92
#: ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:96 ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:100
#: ../../addon/cart/submodules/subscriptions.php:153
#: ../../addon/cart/submodules/subscriptions.php:425
#: ../../addon/cart/submodules/hzservices.php:67
#: ../../addon/cart/submodules/hzservices.php:651
#: ../../addon/cart/submodules/hzservices.php:655
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:72
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:338
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:362
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:438
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:462
#: ../../addon/cart/submodules/paypalbutton.php:87
#: ../../addon/cart/submodules/paypalbutton.php:95
#: ../../addon/cart/submodules/paypalbuttonV2.php:88
#: ../../addon/cart/submodules/paypalbuttonV2.php:96
#: ../../addon/cart/submodules/manualcat.php:63
#: ../../addon/cart/submodules/manualcat.php:254
#: ../../addon/cart/submodules/manualcat.php:258
#: ../../addon/cart/Settings/Cart.php:61 ../../addon/cart/Settings/Cart.php:73
#: ../../addon/cart/cart.php:1370 ../../addon/nofed/Mod_Nofed.php:40
#: ../../addon/smileybutton/Mod_Smileybutton.php:42
#: ../../addon/diaspora/Mod_Diaspora.php:70
#: ../../addon/libertree/Mod_Libertree.php:57
#: ../../addon/socialauth/Mod_SocialAuth.php:218
#: ../../addon/ljpost/Mod_Ljpost.php:61 ../../addon/ljpost/Mod_Ljpost.php:65
#: ../../addon/ljpost/Mod_Ljpost.php:69 ../../include/conversation.php:1493
#: ../../Zotlabs/Module/Import.php:600 ../../Zotlabs/Module/Import.php:604
#: ../../Zotlabs/Module/Import.php:605 ../../Zotlabs/Module/Register.php:512
#: ../../Zotlabs/Module/Group.php:137 ../../Zotlabs/Module/Group.php:138
#: ../../Zotlabs/Module/Group.php:147 ../../Zotlabs/Module/Group.php:249
#: ../../Zotlabs/Module/Group.php:301 ../../Zotlabs/Module/Group.php:302
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:176 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:177
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:256 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:257
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:203
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:211
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:319
#: ../../Zotlabs/Module/Permcats.php:247
#: ../../Zotlabs/Module/Contactedit.php:284
#: ../../Zotlabs/Module/Contactedit.php:329 ../../Zotlabs/Module/Api.php:99
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:677 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:676
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:686 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:694
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:698
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:223
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:86
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Privacy.php:120
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Privacy.php:121
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Privacy.php:122
#: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:163 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:222
#: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:195 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:622
#: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:122 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:157
#: ../../Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:165 ../../Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:166
#: ../../Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:168 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:310
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:311 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:312
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:389 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:391
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:552 ../../boot.php:1753
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:116
#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:111
#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:230 ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:231
#: ../../addon/redred/Mod_Redred.php:61
#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:258
#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:280
#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:289 ../../addon/rtof/Mod_Rtof.php:47
#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:84 ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:88
#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:92
#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:136
#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:137
#: ../../addon/ijpost/Mod_Ijpost.php:61
#: ../../addon/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:42
#: ../../addon/dwpost/Mod_Dwpost.php:59 ../../addon/dwpost/Mod_Dwpost.php:63
#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:160
#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:169 ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:92
#: ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:96 ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:100
#: ../../addon/cart/submodules/subscriptions.php:153
#: ../../addon/cart/submodules/subscriptions.php:425
#: ../../addon/cart/submodules/hzservices.php:67
#: ../../addon/cart/submodules/hzservices.php:651
#: ../../addon/cart/submodules/hzservices.php:655
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:72
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:337
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:361
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:437
#: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:461
#: ../../addon/cart/submodules/paypalbutton.php:87
#: ../../addon/cart/submodules/paypalbutton.php:95
#: ../../addon/cart/submodules/paypalbuttonV2.php:88
#: ../../addon/cart/submodules/paypalbuttonV2.php:96
#: ../../addon/cart/submodules/manualcat.php:63
#: ../../addon/cart/submodules/manualcat.php:254
#: ../../addon/cart/submodules/manualcat.php:258
#: ../../addon/cart/Settings/Cart.php:61 ../../addon/cart/Settings/Cart.php:73
#: ../../addon/cart/cart.php:1370 ../../addon/nofed/Mod_Nofed.php:40
#: ../../addon/smileybutton/Mod_Smileybutton.php:42
#: ../../addon/diaspora/Mod_Diaspora.php:70
#: ../../addon/libertree/Mod_Libertree.php:57
#: ../../addon/socialauth/Mod_SocialAuth.php:218
#: ../../addon/ljpost/Mod_Ljpost.php:61 ../../addon/ljpost/Mod_Ljpost.php:65
#: ../../addon/ljpost/Mod_Ljpost.php:69 ../../include/conversation.php:1493
#: ../../Zotlabs/Module/Import.php:600 ../../Zotlabs/Module/Import.php:604
#: ../../Zotlabs/Module/Import.php:605 ../../Zotlabs/Module/Register.php:512
#: ../../Zotlabs/Module/Group.php:137 ../../Zotlabs/Module/Group.php:138
#: ../../Zotlabs/Module/Group.php:147 ../../Zotlabs/Module/Group.php:249
#: ../../Zotlabs/Module/Group.php:301 ../../Zotlabs/Module/Group.php:302
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:176 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:177
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:256 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:257
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:203
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:211
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:321
#: ../../Zotlabs/Module/Permcats.php:247
#: ../../Zotlabs/Module/Contactedit.php:284 ../../Zotlabs/Module/Api.php:98
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:677 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:676
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:686 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:694
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:698
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:223
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:86
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Privacy.php:120
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Privacy.php:121
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Privacy.php:122
#: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:163 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:222
#: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:195 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:122
#: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:157 ../../Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:165
#: ../../Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:166 ../../Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:168
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:310 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:311
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:312 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:389
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:391 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:552
#: ../../boot.php:1753
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:100
msgid "Navigation bar background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Navigationsleiste"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:101
msgid "Navigation bar icon color "
msgstr "Farbe für die Icons der Navigationsleiste"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:102
msgid "Navigation bar active icon color "
msgstr "Farbe für aktive Icons der Navigationsleiste"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:103
msgid "Link color"
msgstr "Linkfarbe"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104
msgid "Set font-color for banner"
msgstr "Farbe der Schrift des Banners"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105
msgid "Set the background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:106
msgid "Set the background image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:107
msgid "Set the background color of items"
msgstr "Hintergrundfarbe für Beiträge"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:108
msgid "Set the background color of comments"
msgstr "Hintergrundfarbe für Kommentare"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:109
msgid "Set font-size for the entire application"
msgstr "Schriftgröße für die gesamte Anwendung"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:109
msgid "Examples: 1rem, 100%, 16px"
msgstr "Beispiele: 1rem, 100%, 16px"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:110
msgid "Set font-color for posts and comments"
msgstr "Schriftfarbe für Beiträge und Kommentare"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:111
msgid "Set radius of corners"
msgstr "Ecken-Radius"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:111
msgid "Example: 4px"
msgstr "Beispiel: 4px"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:112
msgid "Set shadow depth of photos"
msgstr "Schattentiefe von Fotos"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:113
msgid "Set maximum width of content region in rem"
msgstr "Festlegen der maximalen Breite des Inhaltsbereichs in rem"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:113
msgid "Leave empty for default width"
msgstr "Leer lassen für Standardbreite"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:114
msgid "Set size of conversation author photo"
msgstr "Größe der Avatare von Themenstartern"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:115
msgid "Set size of followup author photos"
msgstr "Größe der Avatare von Kommentatoren"

#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:116
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen anzeigen"

#: ../../util/nconfig.php:34
msgid "Source channel not found."
msgstr "Quellkanal nicht gefunden."

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:101
#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:102
#: ../../addon/cart/myshop.php:144 ../../addon/cart/myshop.php:180
#: ../../addon/cart/myshop.php:214 ../../addon/cart/myshop.php:261
#: ../../addon/cart/myshop.php:296 ../../addon/cart/myshop.php:319
msgid "Access Denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:109
msgid "Enable Community Moderation"
msgstr "Aktivieren der Community-Moderation"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:117
msgid "Reputation automatically given to new members"
msgstr "Automatischer Reputationswert, den neue Mitglieder erhalten"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:118
msgid "Reputation will never fall below this value"
msgstr "Reputation wird niemals unter diesen Wert fallen"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:119
msgid "Minimum reputation before posting is allowed"
msgstr "Mindester Reputationswert, ab dem es erlaubt ist, Beiträge zu senden"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:120
msgid "Minimum reputation before commenting is allowed"
msgstr "Mindester Reputationswert, ab dem zu kommentieren erlaubt ist"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:121
msgid "Minimum reputation before a member is able to moderate other posts"
msgstr "Minimaler Reputationswert, ab dem ein Mitglied andere Beiträge moderieren kann"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:122
msgid "Max ratio of moderator's reputation that can be added to/deducted from reputation of person being moderated"
msgstr "Maximales Verhältnis des Ansehens des Moderators, das zum Ansehen der zu moderierenden Person hinzugefügt oder davon abgezogen werden kann"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:123
msgid "Reputation \"cost\" to post"
msgstr "Reputation \"Kosten\" zum Posten"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:124
msgid "Reputation \"cost\" to comment"
msgstr "Reputation \"Kosten\" zu kommentieren"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:125
msgid "Reputation automatically recovers at this rate per hour until it reaches minimum_to_post"
msgstr "Die Reputation erholt sich automatisch mit dieser Rate pro Stunde, bis sie \"Minimum_to_post\" erreicht"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:126
msgid "When minimum_to_moderate > reputation > minimum_to_post reputation recovers at this rate per hour"
msgstr "Wenn Minimum_bis_Mäßig > Reputation > Minimum_bis_Post Reputation sich mit dieser Rate pro Stunde erholt"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:140
msgid "Community Moderation Settings"
msgstr "Einstellung der Gemeinschafts-Moderation"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:232
msgid "Channel Reputation"
msgstr "Kanal-Reputation"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:233
#: ../../include/acl_selectors.php:156 ../../Zotlabs/Widget/Pinned.php:161
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1279 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:520
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:411
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:236
msgid "An Error has occurred."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:254
msgid "Upvote"
msgstr "Hoch-Wählen"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:255
msgid "Downvote"
msgstr "Herunter-Wählen"

#: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:414
msgid "Can moderate reputation on my channel."
msgstr "Kann die Reputation meines Kanals mäßigen."

#: ../../addon/superblock/superblock.php:337
msgid "Block Completely"
msgstr "Vollständig blockieren"

#: ../../addon/superblock/Mod_Superblock.php:62
msgid "superblock settings updated"
msgstr "Superblock Einstellungen aktualisiert"

#: ../../addon/superblock/Mod_Superblock.php:86
msgid "Currently blocked"
msgstr "Derzeit blockiert"

#: ../../addon/superblock/Mod_Superblock.php:88
msgid "No channels currently blocked"
msgstr "Momentan sind keine Kanäle blockiert"

#: ../../addon/superblock/Mod_Superblock.php:90
#: ../../Zotlabs/Module/Tagrm.php:137 ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:459
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:424
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1002
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ../../addon/nsabait/Mod_Nsabait.php:23
msgid "NSA Bait App"
msgstr "NSA Bait App"

#: ../../addon/nsabait/Mod_Nsabait.php:25
msgid "Make yourself a political target."
msgstr "Machen Sie sich zur politischen Zielscheibe."

#: ../../addon/visage/Mod_Visage.php:23
msgid "Recent Channel/Profile Viewers"
msgstr "Kürzliche Kanal/Profil Besucher"

#: ../../addon/visage/Mod_Visage.php:34
msgid "No entries."
msgstr "Keine Einträge."

#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_pages.php:33
#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_pages.php:90
msgid "Add new page"
msgstr "Neue Seite hinzufügen"

#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_pages.php:37
#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_pages.php:94 ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:220
#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:374 ../../addon/mdpost/mdpost.php:41
#: ../../include/text.php:2192
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_pages.php:37
#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_pages.php:94 ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:220
#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:374 ../../include/text.php:2190
msgid "BBcode"
msgstr "BBcode"

#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_pages.php:37
#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_pages.php:94 ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:220
#: ../../include/text.php:2193
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_pages.php:40
#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_pages.php:97
#: ../../Zotlabs/Module/Dreport.php:130
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_pages.php:84
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wikiseiten"

#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_pages.php:95
msgid "Page name"
msgstr "Seitenname"

#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_list.php:20 ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:209
#: ../../addon/wiki/wiki.php:75 ../../include/nav.php:516
msgid "Wikis"
msgstr "Wikis"

#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_page_history.php:28
#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:588
#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:221 ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:172
#: ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:111 ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:137
#: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:255 ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1372
#: ../../Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:106
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:159
#: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:116 ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:144
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:732 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:377
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_page_history.php:29
#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:589
msgctxt "wiki_history"
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_page_history.php:30
#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:590
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_page_history.php:31
#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:591
#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:370
msgid "Revert"
msgstr "Rückgängig machen"

#: ../../addon/wiki/Widget/Wiki_page_history.php:32
#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:592
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWiki.php:144
msgid "Wiki updated successfully"
msgstr "Wiki erfolgreich aktualisiert"

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWiki.php:204
msgid "Wiki files deleted successfully"
msgstr "Wiki-Dateien erfolgreich gelöscht"

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:41
#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:109
msgid "(No Title)"
msgstr "(Kein Titel)"

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:123
msgid "Wiki page create failed."
msgstr "Anlegen der Wiki-Seite fehlgeschlagen."

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:137
msgid "Wiki not found."
msgstr "Wiki nicht gefunden."

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:148
msgid "Destination name already exists"
msgstr "Zielname bereits vorhanden"

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:181
#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:376
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:211
msgid "Error reading page content"
msgstr "Fehler beim Lesen des Seiteninhalts"

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:367
#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:425
#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:493
#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:534
msgid "Error reading wiki"
msgstr "Fehler beim Lesen des Wiki"

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:411
msgid "Page update failed."
msgstr "Seitenaktualisierung fehlgeschlagen."

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:447
msgid "Nothing deleted"
msgstr "Nichts gelöscht"

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:514
msgid "Compare: object not found."
msgstr "Vergleichen: Objekt nicht gefunden."

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:521
msgid "Page updated"
msgstr "Seite aktualisiert"

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:529
msgid "Wiki resource_id required for git commit"
msgstr "Die resource_id des Wiki wird benötigt für den git commit."

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:545 ../../addon/cards/cards.php:105
#: ../../addon/articles/articles.php:105 ../../include/help.php:133
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:142 ../../Zotlabs/Module/Page.php:136
#: ../../Zotlabs/Module/Block.php:77 ../../Zotlabs/Web/Router.php:186
msgid "Page not found."
msgstr "Seite nicht gefunden."

#: ../../addon/wiki/Lib/NativeWikiPage.php:630 ../../include/bbcode.php:1050
#: ../../include/bbcode.php:1235
msgid "Different viewers will see this text differently"
msgstr "Verschiedene Betrachter werden diesen Text unterschiedlich sehen"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:36 ../../addon/cart/cart.php:1410
#: ../../addon/flashcards/Mod_Flashcards.php:52
msgid "Profile Unavailable."
msgstr "Profil nicht verfügbar."

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:63 ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:288
#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:431 ../../addon/openid/Mod_Id.php:53
#: ../../addon/pumpio/pumpio.php:44 ../../addon/keepout/keepout.php:36
#: ../../addon/cards/Mod_Card_edit.php:51 ../../addon/cards/Mod_Cards.php:89
#: ../../addon/articles/Mod_Article_edit.php:51
#: ../../addon/articles/Mod_Articles.php:94 ../../include/photos.php:30
#: ../../include/items.php:3898 ../../include/attach.php:156
#: ../../include/attach.php:205 ../../include/attach.php:278
#: ../../include/attach.php:329 ../../include/attach.php:424
#: ../../include/attach.php:438 ../../include/attach.php:445
#: ../../include/attach.php:527 ../../include/attach.php:1096
#: ../../include/attach.php:1169 ../../include/attach.php:1332
#: ../../Zotlabs/Module/Attach_edit.php:90
#: ../../Zotlabs/Module/Attach_edit.php:99
#: ../../Zotlabs/Module/Attach_edit.php:106 ../../Zotlabs/Module/Network.php:18
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:200 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:218
#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:28
#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:33
#: ../../Zotlabs/Module/Channel.php:220 ../../Zotlabs/Module/Channel.php:376
#: ../../Zotlabs/Module/Channel.php:415 ../../Zotlabs/Module/Group.php:14
#: ../../Zotlabs/Module/Group.php:30 ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:68
#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:89
#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:107
#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:121 ../../Zotlabs/Module/Chat.php:111
#: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:116
#: ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:232
#: ../../Zotlabs/Module/Like.php:248 ../../Zotlabs/Module/Poke.php:157
#: ../../Zotlabs/Module/Item.php:501 ../../Zotlabs/Module/Item.php:520
#: ../../Zotlabs/Module/Item.php:530 ../../Zotlabs/Module/Item.php:1410
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:129 ../../Zotlabs/Module/Profile.php:99
#: ../../Zotlabs/Module/Profile.php:114
#: ../../Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:19
#: ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:131
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:20
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:78
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:96
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:119
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:165
#: ../../Zotlabs/Module/Editpost.php:17
#: ../../Zotlabs/Module/Achievements.php:34 ../../Zotlabs/Module/Manage.php:10
#: ../../Zotlabs/Module/Authtest.php:13 ../../Zotlabs/Module/Viewsrc.php:19
#: ../../Zotlabs/Module/Moderate.php:15 ../../Zotlabs/Module/Display.php:384
#: ../../Zotlabs/Module/Common.php:38 ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:105
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:130
#: ../../Zotlabs/Module/Service_limits.php:11 ../../Zotlabs/Module/Mood.php:126
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:153 ../../Zotlabs/Module/Api.php:24
#: ../../Zotlabs/Module/Regmod.php:20 ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:73
#: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:80 ../../Zotlabs/Module/Vote.php:19
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:390
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:421
#: ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:67 ../../Zotlabs/Module/Settings.php:58
#: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:67
#: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:90
#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:32
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:341
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:354 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:71
#: ../../Zotlabs/Module/Page.php:34 ../../Zotlabs/Module/Page.php:133
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:171 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:615
#: ../../Zotlabs/Module/Bookmarks.php:70 ../../Zotlabs/Module/Invite.php:51
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:302 ../../Zotlabs/Module/Block.php:24
#: ../../Zotlabs/Module/Block.php:74 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:130
#: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:141 ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:181
#: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:282 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:302
#: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:343 ../../Zotlabs/Module/Pdledit.php:35
#: ../../Zotlabs/Module/Suggest.php:32 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:299
#: ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:71 ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:78
#: ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:89 ../../Zotlabs/Module/Locs.php:98
#: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:80 ../../Zotlabs/Lib/Chatroom.php:135
#: ../../Zotlabs/Web/WebServer.php:117
msgid "Permission denied."
msgstr "Berechtigung verweigert."

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:81 ../../addon/cart/manual_payments.php:93
#: ../../addon/cart/submodules/paypalbutton.php:456
#: ../../addon/cart/submodules/paypalbuttonV2.php:478
#: ../../addon/cart/myshop.php:37 ../../addon/cart/cart.php:1558
msgid "Invalid channel"
msgstr "Ungültiger Kanal"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:136
msgid "Error retrieving wiki"
msgstr "Fehler beim Abrufen des Wiki"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:143
msgid "Error creating zip file export folder"
msgstr "Fehler bei der Erzeugung des Zip-Datei Export-Verzeichnisses "

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:194
msgid "Error downloading wiki: "
msgstr "Fehler beim Herunterladen des Wiki:"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:214 ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:387
#: ../../addon/cards/Mod_Card_edit.php:99 ../../addon/cards/cards.php:75
#: ../../addon/articles/Mod_Article_edit.php:97
#: ../../addon/articles/articles.php:75 ../../include/menu.php:120
#: ../../include/channel.php:1530 ../../include/channel.php:1534
#: ../../Zotlabs/Widget/Cdav.php:142 ../../Zotlabs/Widget/Cdav.php:179
#: ../../Zotlabs/Module/Group.php:245 ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:171
#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:142
#: ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:252
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:175 ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:160
#: ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:114
#: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:114
#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:329
#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:378
#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:399 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:176
#: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:192 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:268
#: ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:193 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:595
#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:166
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:215 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:404
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:216 ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:412
#: ../../Zotlabs/Module/Pubsites.php:60 ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:258
#: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:166 ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:198
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:217 ../../Zotlabs/Module/Manage.php:137
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:853
msgid "Create New"
msgstr "Neu anlegen"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:219
msgid "Wiki name"
msgstr "Name des Wiki"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:220
msgid "Content type"
msgstr "Inhaltstyp"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:222 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:378
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:223
msgid "Any&nbsp;type"
msgstr "Alle&nbsp;Arten"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:230
msgid "Lock content type"
msgstr "Inhaltstyp sperren"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:231
msgid "Create a status post for this wiki"
msgstr "Erzeuge einen Statusbeitrag für dieses Wiki"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:232
msgid "Edit Wiki Name"
msgstr "Wiki-Namen bearbeiten"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:277
msgid "Wiki not found"
msgstr "Wiki nicht gefunden"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:303
msgid "Rename page"
msgstr "Seite umbenennen"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:304 ../../addon/hsse/hsse.php:186
#: ../../include/conversation.php:1462 ../../Zotlabs/Widget/Cdav.php:140
#: ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:253 ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:161
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1084 ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:194
msgid "Share"
msgstr "Teilen"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:324
msgid "Error retrieving page content"
msgstr "Fehler beim Abrufen des Seiteninhalts"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:332 ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:334
msgid "New page"
msgstr "Neue Seite"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:369
msgid "Revision Comparison"
msgstr "Revisionsvergleich"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:371 ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:404
#: ../../addon/hsse/hsse.php:209 ../../addon/hsse/hsse.php:258
#: ../../addon/cards/Mod_Card_edit.php:132
#: ../../addon/articles/Mod_Article_edit.php:130
#: ../../include/conversation.php:1485 ../../include/conversation.php:1540
#: ../../Zotlabs/Module/Fbrowser.php:66 ../../Zotlabs/Module/Fbrowser.php:88
#: ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:110 ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:136
#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:169 ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1057
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1390 ../../Zotlabs/Module/Tagrm.php:15
#: ../../Zotlabs/Module/Tagrm.php:138 ../../Zotlabs/Module/Editpost.php:111
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:427
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:553
#: ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:141 ../../Zotlabs/Module/Filer.php:56
#: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:140
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:428 ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:115
#: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:143 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:750
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:383
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:377
msgid "Short description of your changes (optional)"
msgstr "Kurze Beschreibung Ihrer Änderungen (optional)"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:387 ../../addon/wppost/wppost.php:174
#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:96 ../../addon/dwpost/Mod_Dwpost.php:67
#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:134 ../../addon/ljpost/ljpost.php:134
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:397
msgid "New page name"
msgstr "Neuer Seitenname"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:402
msgid "Embed image from photo albums"
msgstr "Bild aus Fotoalben einbetten"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:403 ../../addon/hsse/hsse.php:208
#: ../../include/conversation.php:1484
msgid "Embed an image from your albums"
msgstr "Betten Sie ein Bild aus Ihren Alben ein"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:405 ../../addon/hsse/hsse.php:210
#: ../../addon/hsse/hsse.php:257 ../../include/conversation.php:1486
#: ../../include/conversation.php:1539
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:554
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:429
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:406 ../../addon/hsse/hsse.php:139
#: ../../include/conversation.php:1411
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:555
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:430
msgid "Choose images to embed"
msgstr "Wählen Sie Bilder zum Einbetten aus"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:407 ../../addon/hsse/hsse.php:140
#: ../../include/conversation.php:1412
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:556
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:431
msgid "Choose an album"
msgstr "Wählen Sie ein Album aus"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:408 ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:557
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:432
msgid "Choose a different album"
msgstr "Wählen Sie ein anderes Album aus"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:409 ../../addon/hsse/hsse.php:142
#: ../../include/conversation.php:1414
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:558
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:433
msgid "Error getting album list"
msgstr "Fehler beim Holen der Albenliste"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:410 ../../addon/hsse/hsse.php:143
#: ../../include/conversation.php:1415
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:559
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:434
msgid "Error getting photo link"
msgstr "Fehler beim Holen des Fotolinks"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:411 ../../addon/hsse/hsse.php:144
#: ../../include/conversation.php:1416
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:560
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:435
msgid "Error getting album"
msgstr "Fehler beim Holen des Albums"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:413
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:491
msgid "Error creating wiki. Invalid name."
msgstr "Fehler beim Erstellen des Wiki. Ungültiger Name."

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:498
msgid "A wiki with this name already exists."
msgstr "Es existiert bereits ein Wiki mit diesem Namen."

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:511
msgid "Wiki created, but error creating Home page."
msgstr "Das Wiki wurde erzeugt, aber es gab einen Fehler bei der Erstellung der Startseite"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:518
msgid "Error creating wiki"
msgstr "Fehler beim Erstellen des Wiki"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:542
msgid "Error updating wiki. Invalid name."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Wikis. Ungültiger Name."

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:561
msgid "Error updating wiki"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Wikis"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:576
msgid "Wiki delete permission denied."
msgstr "Wiki-Löschberechtigung verweigert."

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:586
msgid "Error deleting wiki"
msgstr "Fehler beim Löschen des Wiki"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:619
msgid "New page created"
msgstr "Neue Seite erstellt"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:745
msgid "Cannot delete Home"
msgstr "Kann die Startseite nicht löschen"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:821
msgid "Current Revision"
msgstr "Aktuelle Revision"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:821
msgid "Selected Revision"
msgstr "Ausgewählte Revision"

#: ../../addon/wiki/Mod_Wiki.php:876
msgid "You must be authenticated."
msgstr "Sie müssen authenzifiziert sein."

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:51
#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:129
msgid "System defaults:"
msgstr "Systemstandardeinstellungen:"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:55
msgid "Preferred Clipart IDs"
msgstr "Bevorzugte Clipart-IDs"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:55
msgid "List of preferred clipart ids. These will be shown first."
msgstr "Liste bevorzugter Clipart-IDs. Diese werden zuerst angezeigt."

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:56
msgid "Default Search Term"
msgstr "Standard-Suchbegriff"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:56
msgid "The default search term. These will be shown second."
msgstr "Der Standard-Suchbegriff. Dieser wird an zweiter Stelle angezeigt."

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:57
msgid "Return After"
msgstr "Zurückkehren nach"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:57
msgid "Page to load after image selection."
msgstr "Die Seite, die nach Auswahl eines Bildes geladen werden soll."

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:58 ../../include/nav.php:111
#: ../../include/conversation.php:1093 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:480
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:348
msgid "View Profile"
msgstr "Profil ansehen"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:59 ../../include/nav.php:116
#: ../../include/channel.php:1534
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil bearbeiten"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:60
msgid "Profile List"
msgstr "Profilliste"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:62
msgid "Order of Preferred"
msgstr "Reihenfolge der Bevorzugten"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:62
msgid "Sort order of preferred clipart ids."
msgstr "Sortierreihenfolge der bevorzugten Clipart-IDs."

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:63
#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:69
msgid "Newest first"
msgstr "Neueste zuerst"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:66
msgid "As entered"
msgstr "Wie eingegeben"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:68
msgid "Order of other"
msgstr "Sortierung aller anderen"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:68
msgid "Sort order of other clipart ids."
msgstr "Sortierreihenfolge der übrigen Clipart-IDs."

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:70
msgid "Most downloaded first"
msgstr "Meist heruntergeladene zuerst"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:71
msgid "Most liked first"
msgstr "Beliebteste zuerst"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:73
msgid "Preferred IDs Message"
msgstr "Nachricht für bevorzugte IDs"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:73
msgid "Message to display above preferred results."
msgstr "Nachricht, die über den Ergebnissen mit den bevorzugten IDs angezeigt werden soll."

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:79
msgid "Uploaded by: "
msgstr "Hochgeladen von: "

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:79
msgid "Drawn by: "
msgstr "Gezeichnet von: "

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:183
#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:195
msgid "Use this image"
msgstr "Dieses Bild verwenden"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:193
msgid "Or select from a free OpenClipart.org image:"
msgstr "Oder wähle ein freies Bild von OpenClipart.org:"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:196
msgid "Search Term"
msgstr "Suchbegriff"

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:233
msgid "Unknown error. Please try again later."
msgstr "Unbekannter Fehler. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:299
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:268
msgid "Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."
msgstr "Leere den Browser Cache oder nutze Umschalten-Neu Laden, falls das neue Foto nicht sofort angezeigt wird."

#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:309
msgid "Profile photo updated successfully."
msgstr "Profilfoto erfolgreich aktualisiert."

#: ../../addon/bookmarker/bookmarker.php:38
#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:497
msgid "Save Bookmarks"
msgstr "Favoriten speichern"

#: ../../addon/queueworker/Mod_Queueworker.php:77
msgid "Max queueworker threads"
msgstr "Maximale Threads der Warteschlange"

#: ../../addon/queueworker/Mod_Queueworker.php:79
msgid "Minimum 4, default 4"
msgstr "Minimum 4, Standard 4"

#: ../../addon/queueworker/Mod_Queueworker.php:90
msgid "Assume workers dead after"
msgstr "Assume workers dead after"

#: ../../addon/queueworker/Mod_Queueworker.php:92
msgid "Minimum 120, default 300 seconds"
msgstr "Minimum 120, Standard 300 Sekunden"

#: ../../addon/queueworker/Mod_Queueworker.php:103
msgid "Pause before starting next task"
msgstr "Pausiere vor Beginn der nächsten Aufgabe"

#: ../../addon/queueworker/Mod_Queueworker.php:105
msgid "Minimum 100, default 100 microseconds"
msgstr "Minimum 100, Standard 100 Mikrosekunden"

#: ../../addon/queueworker/Mod_Queueworker.php:113
msgid "Queueworker Settings"
msgstr "Queueworker-Einstellungen"

#: ../../addon/queueworker/Mod_Queueworker.php:116
#: ../../addon/cards/Mod_Cards.php:116
#: ../../addon/articles/Mod_Articles.php:120 ../../include/text.php:1168
#: ../../include/text.php:1180 ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:94
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:114 ../../Zotlabs/Module/Filer.php:54
#: ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:31 ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:103
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ../../addon/rainbowtag/Mod_Rainbowtag.php:22
msgid "Rainbow Tag App"
msgstr "Rainbow Tag App"

#: ../../addon/rainbowtag/Mod_Rainbowtag.php:23
msgid "Add some colour to tag clouds"
msgstr "Macht die Stichwortsammlung bunter."

#: ../../addon/rainbowtag/Mod_Rainbowtag.php:30
msgid "Rainbow Tag"
msgstr "Rainbow Tag"

#: ../../addon/photocache/Mod_Photocache.php:27
msgid "Photo Cache settings saved."
msgstr "Photo Cache-Einstellungen gesichert."

#: ../../addon/photocache/Mod_Photocache.php:43
msgid "Saves a copy of images from external sites locally to increase your anonymity in the web."
msgstr "Speichert eine Kopie von Bildern von externen Websites lokal, um Ihre Anonymität im Web zu erhöhen."

#: ../../addon/photocache/Mod_Photocache.php:49
msgid "Minimal photo size for caching"
msgstr "Minimale Bildgröße für die Zwischenspeicherung"

#: ../../addon/photocache/Mod_Photocache.php:51
msgid "In pixels. From 1 up to 1024, 0 will be replaced with system default."
msgstr "In Pixeln. Von 1 bis 1024 wird 0 durch die Systemvorgabe ersetzt."

#: ../../addon/photocache/Mod_Photocache.php:60
msgid "Photo Cache"
msgstr "Foto Cache"

#: ../../addon/gallery/gallery.php:43 ../../addon/gallery/Mod_Gallery.php:134
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: ../../addon/gallery/gallery.php:46
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Fotogalerie"

#: ../../addon/gallery/Mod_Gallery.php:49 ../../addon/cards/Mod_Cards.php:42
#: ../../addon/articles/Mod_Articles.php:46 ../../include/channel.php:1427
#: ../../Zotlabs/Module/Hcard.php:12 ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:32
#: ../../Zotlabs/Module/Profile.php:27 ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:39
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:59 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:17
#: ../../Zotlabs/Module/Achievements.php:15 ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:33
#: ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:31 ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:31
#: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:92 ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:31
msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht verfügbar."

#: ../../addon/planets/Mod_Planets.php:23
msgid "Random Planet App"
msgstr "Zufallsplaneten-App"

#: ../../addon/planets/Mod_Planets.php:25
msgid "Set a random planet from the Star Wars Empire as your location when posting"
msgstr "Legt beim Versenden von Nachrichten einen zufällig ausgewählten Planeten aus der StarWars-Welt als Deinen/Ihren Standort fest."

#: ../../addon/openid/Mod_Id.php:85 ../../include/selectors.php:64
#: ../../include/selectors.php:81 ../../include/channel.php:1715
msgid "Male"
msgstr "Männlich"

#: ../../addon/openid/Mod_Id.php:87 ../../include/selectors.php:64
#: ../../include/selectors.php:81 ../../include/channel.php:1713
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"

#: ../../addon/openid/Mod_Openid.php:32
msgid "OpenID protocol error. No ID returned."
msgstr "OpenID-Protokollfehler. Keine Kennung zurückgegeben."

#: ../../addon/openid/Mod_Openid.php:78 ../../addon/openid/Mod_Openid.php:179
#, php-format
msgid "Welcome %s. Remote authentication successful."
msgstr "Willkommen %s. Entfernte Authentifizierung erfolgreich."

#: ../../addon/openid/Mod_Openid.php:189 ../../include/auth.php:323
msgid "Login failed."
msgstr "Login fehlgeschlagen."

#: ../../addon/openid/openid.php:49
msgid "We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."
msgstr "Wir haben ein Problem mit der OpenID festgestellt, mit der Du Dich anmelden wolltest. Bitte überprüfe sie noch einmal."

#: ../../addon/openid/openid.php:49
msgid "The error message was:"
msgstr "Die Fehlermeldung war:"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:52
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:53
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:54 ../../addon/redred/Mod_Redred.php:73
#: ../../boot.php:1742
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:55
msgid "Full Name"
msgstr "Voller Name"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:56
#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:57 ../../addon/redred/Mod_Redred.php:69
#: ../../addon/rtof/Mod_Rtof.php:55 ../../include/network.php:1768
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1376
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:316
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:330
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:736
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:58
#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:59
#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:60 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:365
msgid "Profile Photo"
msgstr "Profilfoto"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:61
msgid "Profile Photo 16px"
msgstr "Profilfoto 16 px"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:62
msgid "Profile Photo 32px"
msgstr "Profilfoto 32 px"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:63
msgid "Profile Photo 48px"
msgstr "Profilfoto 48 px"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:64
msgid "Profile Photo 64px"
msgstr "Profilfoto 64 px"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:65
msgid "Profile Photo 80px"
msgstr "Profilfoto 80 px"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:66
msgid "Profile Photo 128px"
msgstr "Profilfoto 128 px"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:67 ../../include/event.php:141
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:68
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:784
msgid "Homepage URL"
msgstr "Homepage-URL"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:69 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:363
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:70
msgid "Birth Year"
msgstr "Geburtsjahr"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:71
msgid "Birth Month"
msgstr "Geburtsmonat"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:72
msgid "Birth Day"
msgstr "Geburtstag"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:73
msgid "Birthdate"
msgstr "Geburtsdatum"

#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:74
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:457
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:19
msgid "lonely"
msgstr "einsam"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:20
msgid "drunk"
msgstr "betrunken"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:21
msgid "horny"
msgstr "geil"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:22
msgid "stoned"
msgstr "bekifft"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:23
msgid "fucked up"
msgstr "beschissen"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:24
msgid "clusterfucked"
msgstr "clusterfucked"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:25
msgid "crazy"
msgstr "verrückt"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:26
msgid "hurt"
msgstr "verletzt"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:27
msgid "sleepy"
msgstr "müde"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:28
msgid "grumpy"
msgstr "mürrisch"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:29
msgid "high"
msgstr "hoch"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:30
msgid "semi-conscious"
msgstr "halb bewusstlos"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:31
msgid "in love"
msgstr "verliebt"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:32
msgid "in lust"
msgstr "gamsig"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:33
msgid "naked"
msgstr "nackt"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:34
msgid "stinky"
msgstr "stinkend"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:35
msgid "sweaty"
msgstr "verschwitzt"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:36
msgid "bleeding out"
msgstr "blutend"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:37
msgid "victorious"
msgstr "siegreich"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:38
msgid "defeated"
msgstr "besiegt"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:39
msgid "envious"
msgstr "neidisch"

#: ../../addon/moremoods/moremoods.php:40
msgid "jealous"
msgstr "eifersüchtig"

#: ../../addon/dirstats/dirstats.php:94
msgid "Hubzilla Directory Stats"
msgstr "Hubzilla-Verzeichnisstatistiken"

#: ../../addon/dirstats/dirstats.php:95
msgid "Total Hubs"
msgstr "Hubs insgesamt"

#: ../../addon/dirstats/dirstats.php:97
msgid "Hubzilla Hubs"
msgstr "Hubzilla Hubs"

#: ../../addon/dirstats/dirstats.php:99
msgid "Friendica Hubs"
msgstr "Friendica Hubs"

#: ../../addon/dirstats/dirstats.php:101
msgid "Diaspora Pods"
msgstr "Diaspora Pods"

#: ../../addon/dirstats/dirstats.php:103
msgid "Hubzilla Channels"
msgstr "Hubzilla-Kanäle"

#: ../../addon/dirstats/dirstats.php:105
msgid "Friendica Channels"
msgstr "Friendica-Kanäle"

#: ../../addon/dirstats/dirstats.php:107
msgid "Diaspora Channels"
msgstr "Diaspora-Kanäle"

#: ../../addon/dirstats/dirstats.php:109
msgid "Aged 35 and above"
msgstr "35 und älter"

#: ../../addon/dirstats/dirstats.php:111
msgid "Aged 34 and under"
msgstr "34 und jünger"

#: ../../addon/dirstats/dirstats.php:113
msgid "Average Age"
msgstr "Durchschnittsalter"

#: ../../addon/dirstats/dirstats.php:115
msgid "Known Chatrooms"
msgstr "Bekannte Chaträume"

#: ../../addon/dirstats/dirstats.php:117
msgid "Known Tags"
msgstr "Bekannte Schlagwörter"

#: ../../addon/dirstats/dirstats.php:119
msgid "Please note Diaspora and Friendica statistics are merely those **this directory** is aware of, and not all those known in the network.  This also applies to chatrooms,"
msgstr "Bitte berücksichtige, dass Diaspora und Friendica Statistiken nur solche einschließen, die **diesem Verzeichnis** bekannt sind, nicht alle im Netzwerk bekannten. Das gilt auch für Chaträume."

#: ../../addon/redred/Mod_Redred.php:24
msgid "Channel is required."
msgstr "Kanal ist erforderlich."

#: ../../addon/redred/Mod_Redred.php:29 ../../Zotlabs/Module/Network.php:327
msgid "Invalid channel."
msgstr "Ungültiger Kanal."

#: ../../addon/redred/Mod_Redred.php:38
msgid "Hubzilla Crosspost Connector Settings saved."
msgstr "Hubzilla Crosspost Connector Einstellungen gesichert."

#: ../../addon/redred/Mod_Redred.php:61
msgid "Send public postings to Hubzilla channel by default"
msgstr "Sende öffentliche Beiträge standardmäßig an den Hubzilla Kanal"

#: ../../addon/redred/Mod_Redred.php:65
msgid "Hubzilla API Path"
msgstr "Hubzilla-API-Pfad"

#: ../../addon/redred/Mod_Redred.php:65 ../../addon/rtof/Mod_Rtof.php:51
msgid "https://{sitename}/api"
msgstr "https://{sitename}/api"

#: ../../addon/redred/Mod_Redred.php:69
msgid "Hubzilla login name"
msgstr "Hubzilla-Anmeldename"

#: ../../addon/redred/Mod_Redred.php:73
msgid "Hubzilla channel name"
msgstr "Hubzilla-Kanalname"

#: ../../addon/redred/Mod_Redred.php:77
msgid "Hubzilla password"
msgstr "Hubzilla-Passwort"

#: ../../addon/redred/Mod_Redred.php:85
msgid "Hubzilla Crosspost Connector"
msgstr "Hubzilla Crosspost Connector"

#: ../../addon/redred/redred.php:50
msgid "Post to Hubzilla"
msgstr "Verfasse einen Beitrag auf Hubzilla"

#: ../../addon/redphotos/redphotos.php:106
msgid "Photos imported"
msgstr "Fotos importiert"

#: ../../addon/redphotos/redphotos.php:119
#: ../../addon/redfiles/redfiles.php:109 ../../addon/hzfiles/hzfiles.php:75
#: ../../include/items.php:441 ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:116
#: ../../Zotlabs/Module/Profperm.php:28 ../../Zotlabs/Module/Group.php:108
#: ../../Zotlabs/Module/Like.php:348 ../../Zotlabs/Module/Cloud.php:123
#: ../../Zotlabs/Module/Share.php:72 ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:89
#: ../../Zotlabs/Module/Dreport.php:10 ../../Zotlabs/Module/Dreport.php:55
#: ../../Zotlabs/Web/WebServer.php:116
msgid "Permission denied"
msgstr "Keine Berechtigung"

#: ../../addon/redphotos/redphotos.php:129
msgid "Redmatrix Photo Album Import"
msgstr "Redmatrix-Fotoalbumimport"

#: ../../addon/redphotos/redphotos.php:130
msgid "This will import all your Redmatrix photo albums to this channel."
msgstr "Hiermit werden all deine Fotoalben von Redmatrix in diesen Kanal importiert."

#: ../../addon/redphotos/redphotos.php:131
#: ../../addon/redfiles/redfiles.php:121
msgid "Redmatrix Server base URL"
msgstr "Basis-URL des Redmatrix Servers"

#: ../../addon/redphotos/redphotos.php:132
#: ../../addon/redfiles/redfiles.php:122
msgid "Redmatrix Login Username"
msgstr "Redmatrix-Anmeldebenutzername"

#: ../../addon/redphotos/redphotos.php:133
#: ../../addon/redfiles/redfiles.php:123
msgid "Redmatrix Login Password"
msgstr "Redmatrix-Anmeldepasswort"

#: ../../addon/redphotos/redphotos.php:134
msgid "Import just this album"
msgstr "Nur dieses Album importieren"

#: ../../addon/redphotos/redphotos.php:134
msgid "Leave blank to import all albums"
msgstr "Leer lassen um alle Alben zu importieren"

#: ../../addon/redphotos/redphotos.php:135
msgid "Maximum count to import"
msgstr "Maximal zu importierende Anzahl"

#: ../../addon/redphotos/redphotos.php:135
msgid "0 or blank to import all available"
msgstr "0 oder leer lassen um alles zu importieren"

#: ../../addon/redphotos/redphotohelper.php:71 ../../addon/pubcrawl/as.php:1958
#: ../../addon/diaspora/Receiver.php:1642 ../../include/text.php:2328
#: ../../include/conversation.php:128 ../../Zotlabs/Module/Like.php:445
#: ../../Zotlabs/Module/Tagger.php:71 ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:115
#: ../../Zotlabs/Lib/Activity.php:3528
msgid "photo"
msgstr "Foto"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:61
msgid "Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not valid."
msgstr "Bitte kontaktiere den Administrator deines Hubs.<br />Die angegebene API URL ist nicht korrekt."

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:98
msgid "We could not contact the GNU social API with the Path you entered."
msgstr "Mit dem angegebenen Pfad war es uns nicht möglich, die GNU social API zu erreichen."

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:130
msgid "GNU social settings updated."
msgstr "GNU social Einstellungen aktualisiert."

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:179
msgid "Globally Available GNU social OAuthKeys"
msgstr "Global verfügbare GNU social OAuthKeys"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:181
msgid "There are preconfigured OAuth key pairs for some GNU social servers available. If you are using one of them, please use these credentials.<br />If not feel free to connect to any other GNU social instance (see below)."
msgstr "Für einige GNU social Server sind voreingestellte OAuth Schlüsselpaare verfügbar. Solltest du einen dieser Server benutzen, dann verwende bitte diese Schlüssel. <br />Falls nicht, stelle stattdessen eine Verbindung zu irgend einem anderen GNU social Server her (siehe unten)."

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:196
msgid "Provide your own OAuth Credentials"
msgstr "Stelle deine eigenen OAuth Credentials zur Verfügung"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:198
msgid "No consumer key pair for GNU social found. Register your Hubzilla Account as an desktop client on your GNU social account, copy the consumer key pair here and enter the API base root.<br />Before you register your own OAuth key pair ask the administrator if there is already a key pair for this Hubzilla installation at your favourite GNU social installation."
msgstr "Kein Consumer-Schlüsselpaar für GNU social gefunden. Registriere deinen Hubzilla-Account als Desktop-Client bei deinem GNU social Account, kopiere das Consumer-Schlüsselpaar hierher und gib die API-URL ein.<br />Bevor du dein eigenes Consumer-Schlüsselpaar registrierst, frage den Administrator dieses Hubzilla-Servers, ob schon ein Schlüsselpaar für diesen Hubzilla-Server auf diesem GNU social-Server existiert."

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:202
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr "OAuth Consumer Key"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:206
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr "OAuth Consumer Secret"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:210
msgid "Base API Path"
msgstr "Basis Pfad der API"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:210
msgid "Remember the trailing /"
msgstr "Denke an das abschließende /"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:214
msgid "GNU social application name"
msgstr "GNU social Anwendungsname"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:237
msgid "To connect to your GNU social account click the button below to get a security code from GNU social which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to GNU social."
msgstr "Um dich mit deinem GNU social Konto zu verbinden, klicke den Button unten und kopiere dann den Sicherheitscode von GNU social in das Formular weiter unten. Es werden ausschließlich deine <strong>öffentlichen</strong> Beiträge auf GNU social veröffentlicht."

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:239
msgid "Log in with GNU social"
msgstr "Mit GNU social anmelden"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:242
msgid "Copy the security code from GNU social here"
msgstr "Kopiere den Sicherheitscode von GNU social hier her"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:252
msgid "Cancel Connection Process"
msgstr "Verbindungsprozes abbrechen"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:254
msgid "Current GNU social API is"
msgstr "Aktuelle GNU social API ist"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:258
msgid "Cancel GNU social Connection"
msgstr "GNU social Verbindung trennen"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:270
#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:145
msgid "Currently connected to: "
msgstr "Momentan verbunden mit:"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:275
msgid "<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to GNU social will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Entsprechend Deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor nicht angemeldeten Besuchern verbergen?</em>) kann ein ggf. zu GNU social geteilter Link in öffentlichen Beiträgen Besucher auf eine leere Seite führen, die darüber informiert, dass der Zugriff zu Deinem Profil eingeschränkt ist."

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:280
msgid "Post to GNU social by default"
msgstr "Standardmäßig bei GNU social veröffentlichen"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:280
msgid "If enabled your public postings will be posted to the associated GNU-social account by default"
msgstr "Wenn aktiv werden all deine öffentlichen Beiträge standardmäßig bei dem verbundenen GNU social Konto veröffentlicht."

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:289
#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:169
msgid "Clear OAuth configuration"
msgstr "OAuth Konfiguration löschen"

#: ../../addon/statusnet/Mod_Statusnet.php:301
msgid "GNU-Social Crosspost Connector"
msgstr "GNU-Social Crosspost Connector"

#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:145
msgid "Post to GNU social"
msgstr "Bei GNU social veröffentlichen"

#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:593
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:423
msgid "Site name"
msgstr "Seitenname"

#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:594
msgid "API URL"
msgstr "API-URL"

#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:595 ../../addon/twitter/twitter.php:505
#: ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:113 ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:139
#: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:117 ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:145
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret"

#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:596 ../../addon/twitter/twitter.php:504
#: ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:112 ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:138
msgid "Consumer Key"
msgstr "Consumer Key"

#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:597
msgid "Application name"
msgstr "Anwendungsname"

#: ../../addon/rtof/Mod_Rtof.php:24
msgid "Friendica Crosspost Connector Settings saved."
msgstr "Friendica Crosspost Connector Einstellungen gespeichert."

#: ../../addon/rtof/Mod_Rtof.php:47
msgid "Send public postings to Friendica by default"
msgstr "Standardmäßig öffentliche Beiträge bei Friendica veröffentlichen"

#: ../../addon/rtof/Mod_Rtof.php:51
msgid "Friendica API Path"
msgstr "Friendica-API-Pfad"

#: ../../addon/rtof/Mod_Rtof.php:55
msgid "Friendica login name"
msgstr "Friendica-Anmeldename"

#: ../../addon/rtof/Mod_Rtof.php:59
msgid "Friendica password"
msgstr "Friendica-Passwort"

#: ../../addon/rtof/Mod_Rtof.php:67
msgid "Friendica Crosspost Connector"
msgstr "Friendica Crosspost Connector"

#: ../../addon/rtof/rtof.php:51
msgid "Post to Friendica"
msgstr "Bei Friendica veröffentlichen"

#: ../../addon/wppost/wppost.php:47
msgid "Post to WordPress"
msgstr "Auf WordPress posten"

#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:30
msgid "Wordpress Settings saved."
msgstr "Wordpress-Einstellungen gespeichert."

#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:67
msgid "WordPress username"
msgstr "WordPress-Benutzername"

#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:71
msgid "WordPress password"
msgstr "WordPress-Passwort"

#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:75
msgid "WordPress API URL"
msgstr "WordPress-API-URL"

#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:76
msgid "Typically https://your-blog.tld/xmlrpc.php"
msgstr "Normalerweise https://your-blog.tld/xmlrpc.php"

#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:79
msgid "WordPress blogid"
msgstr "WordPress blogid"

#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:80
msgid "For multi-user sites such as wordpress.com, otherwise leave blank"
msgstr "Nötig für Mehrbenutzer Seiten wie wordpress.com, andernfalls frei lassen"

#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:84
msgid "Post to WordPress by default"
msgstr "Standardmäßig auf auf WordPress posten"

#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:88
msgid "Forward comments (requires hubzilla_wp plugin)"
msgstr "Kommentare weiterleiten (benötigt hubzilla_wp Plugin)"

#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:92 ../../addon/dwpost/Mod_Dwpost.php:63
#: ../../addon/ljpost/Mod_Ljpost.php:69
msgid "Add link to original post"
msgstr "Link zum Originalbeitrag hinzufügen"

#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:96 ../../addon/dwpost/Mod_Dwpost.php:67
msgid "Link description (default:"
msgstr "Linkbeschreibung (Standard:"

#: ../../addon/wppost/Mod_Wppost.php:104
msgid "Wordpress Post"
msgstr "Wordpress-Beitrag"

#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:27
msgid "No server specified"
msgstr "Kein Server angegeben"

#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:73
msgid "Posts imported"
msgstr "Die Beiträge wurden importiert"

#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:113
msgid "Files imported"
msgstr "Die Dateien wurden importiert"

#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:134
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:336
msgid "Content Import"
msgstr "Inhalte-Import"

#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:135
msgid "This will import all your conversations and cloud files from a cloned channel on another server. This may take a while if you have lots of posts and or files."
msgstr "Dadurch werden alle Ihre Unterhaltungen und Cloud-Dateien von einem geklonten Kanal auf einem anderen Server importiert. Dies kann eine Weile dauern, wenn Sie viele Beiträge und/oder Dateien haben."

#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:136
msgid "Include posts"
msgstr "Include posts"

#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:136
msgid "Conversations, Articles, Cards, and other posted content"
msgstr "Conversations, Articles, Cards, and other posted content"

#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:137
msgid "Include files"
msgstr "Include files"

#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:137
msgid "Files, Photos and other cloud storage"
msgstr "Files, Photos and other cloud storage"

#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:138
msgid "Original Server base URL"
msgstr "Original Server base URL"

#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:139
#: ../../addon/hzfiles/hzfiles.php:84
msgid "Since modified date yyyy-mm-dd"
msgstr "Seit Modifizierungsdatum yyyy-mm-dd"

#: ../../addon/content_import/Mod_content_import.php:140
#: ../../addon/hzfiles/hzfiles.php:85
msgid "Until modified date yyyy-mm-dd"
msgstr "Bis Modifizierungsdatum yyyy-mm-dd"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:82 ../../include/conversation.php:1356
msgid "Set your location"
msgstr "Standort"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:83 ../../include/conversation.php:1357
msgid "Clear browser location"
msgstr "Browser-Standort löschen"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:95 ../../addon/cards/Mod_Card_edit.php:101
#: ../../addon/articles/Mod_Article_edit.php:99
#: ../../include/conversation.php:1369 ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:143
#: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:218 ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:116
msgid "Insert web link"
msgstr "Link einfügen"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:99 ../../include/conversation.php:1373
msgid "Embed (existing) photo from your photo albums"
msgstr "Bette ein (existierendes) Foto von Deinem Foto-Album ein"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:134 ../../include/conversation.php:1406
#: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:216
msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Gib eine URL ein:"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:135 ../../include/conversation.php:1407
msgid "Tag term:"
msgstr "Schlagwort:"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:136 ../../include/conversation.php:1408
msgid "Where are you right now?"
msgstr "Wo bist Du jetzt grade?"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:141 ../../include/conversation.php:1413
msgid "Choose a different album..."
msgstr "Wählen Sie ein anderes Album aus..."

#: ../../addon/hsse/hsse.php:145 ../../include/conversation.php:1417
msgid "Comments enabled"
msgstr "Kommentare aktiviert"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:146 ../../include/conversation.php:1418
msgid "Comments disabled"
msgstr "Kommentare deaktiviert"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:153 ../../include/conversation.php:1429
#: ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:259 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1105
#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:862
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:195 ../../include/conversation.php:1471
msgid "Page link name"
msgstr "Link zur Seite"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:198 ../../include/conversation.php:1474
msgid "Post as"
msgstr "Veröffentlichen als"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:200 ../../include/conversation.php:1476
#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:853
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:201 ../../include/conversation.php:1477
#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:854
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:202 ../../include/conversation.php:1478
#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:855
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:203 ../../include/conversation.php:1479
#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:856
msgid "Quote"
msgstr "Zitat"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:204 ../../include/conversation.php:1480
#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:857
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:205 ../../include/conversation.php:1481
#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:859
msgid "Attach/Upload file"
msgstr "Datei anhängen/hochladen"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:212 ../../include/conversation.php:1488
msgid "Toggle voting"
msgstr "Umfragewerkzeug aktivieren"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:215 ../../include/conversation.php:1495
msgid "Disable comments"
msgstr "Kommentare deaktivieren"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:216 ../../include/conversation.php:1496
msgid "Toggle comments"
msgstr "Kommentare umschalten"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:221 ../../addon/cards/Mod_Card_edit.php:118
#: ../../addon/articles/Mod_Article_edit.php:116
#: ../../include/conversation.php:1502 ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:129
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:678 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1050
msgid "Title (optional)"
msgstr "Titel (optional)"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:224 ../../include/conversation.php:1506
msgid "Categories (optional, comma-separated list)"
msgstr "Kategorien (optional, kommagetrennte Liste)"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:225 ../../include/conversation.php:1507
msgid "Permission settings"
msgstr "Zugriffskontrolleinstellungen"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:247 ../../include/conversation.php:1529
msgid "Other networks and post services"
msgstr "Andere Netzwerke und Platformen"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:250 ../../include/conversation.php:1532
msgid "Set expiration date"
msgstr "Verfallsdatum"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:253 ../../include/conversation.php:1535
msgid "Set publish date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum festlegen"

#: ../../addon/hsse/hsse.php:255 ../../include/conversation.php:1537
#: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:217 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:866
msgid "Encrypt text"
msgstr "Text verschlüsseln"

#: ../../addon/hsse/Mod_Hsse.php:15
msgid "WYSIWYG status editor"
msgstr "WYSIWYG-Statuseditor"

#: ../../addon/hsse/Mod_Hsse.php:24
msgid "WYSIWYG Status App"
msgstr "WYSIWYG Status App"

#: ../../addon/hsse/Mod_Hsse.php:32
msgid "WYSIWYG Status"
msgstr "WYSIWYG-Status"

#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:133
msgid "View Larger"
msgstr "Größer anzeigen"

#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:156
msgid "Tile Server URL"
msgstr "Kachelserver-URL"

#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:156
msgid "A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">public tile servers</a>"
msgstr "Eine Liste <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">öffentlicher Kachelserver</a>"

#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:157
msgid "Nominatim (reverse geocoding) Server URL"
msgstr "Nominatim (reverse Geokodierung) Server URL"

#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:157
msgid "A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\">Nominatim servers</a>"
msgstr "Eine Liste der <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\">Nominatim Server</a>"

#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:158
msgid "Default zoom"
msgstr "Standardzoom"

#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:158
msgid "The default zoom level. (1:world, 18:highest, also depends on tile server)"
msgstr "Die Standard-Vergrößerungsstufe (1:Welt, 18:höchste, hängt außerdem vom Kachelserver ab)."

#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:159
msgid "Include marker on map"
msgstr "Markierung auf der Karte einschließen"

#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:159
msgid "Include a marker on the map."
msgstr "Binde eine Markierung auf der Karte ein."

#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:171
#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:82 ../../addon/twitter/twitter.php:493
#: ../../addon/msgfooter/msgfooter.php:54 ../../addon/diaspora/diaspora.php:104
#: ../../addon/piwik/piwik.php:116 ../../addon/logrot/logrot.php:54
#: ../../addon/xmpp/xmpp.php:54 ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:150
#: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:111
msgid "Settings updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#: ../../addon/ijpost/Mod_Ijpost.php:23
msgid "Insane Journal Crosspost Connector Settings saved."
msgstr "Insane Journal Crosspost Connector Settings saved."

#: ../../addon/ijpost/Mod_Ijpost.php:35
msgid "Insane Journal Crosspost Connector App"
msgstr "Insane Journal Crosspost Connector App"

#: ../../addon/ijpost/Mod_Ijpost.php:35 ../../addon/xmpp/Mod_Xmpp.php:35
#: ../../Zotlabs/Module/Lang.php:20 ../../Zotlabs/Module/Invite.php:56
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: ../../addon/ijpost/Mod_Ijpost.php:36
msgid "Relay public postings to Insane Journal"
msgstr "Relay public postings to Insane Journal"

#: ../../addon/ijpost/Mod_Ijpost.php:53
msgid "InsaneJournal username"
msgstr "InsaneJournal-Benutzername"

#: ../../addon/ijpost/Mod_Ijpost.php:57
msgid "InsaneJournal password"
msgstr "InsaneJournal-Passwort"

#: ../../addon/ijpost/Mod_Ijpost.php:61
msgid "Post to InsaneJournal by default"
msgstr "Standardmäßig bei InsaneJournal veröffentlichen"

#: ../../addon/ijpost/Mod_Ijpost.php:69
msgid "Insane Journal Crosspost Connector"
msgstr "Insane Journal Crosspost Connector"

#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:44
msgid "Post to Insane Journal"
msgstr "Post to Insane Journal"

#: ../../addon/wholikesme/wholikesme.php:29
msgid "Who likes me?"
msgstr "Wer mag mich?"

#: ../../addon/qrator/qrator.php:48
msgid "QR code"
msgstr "QR-Code"

#: ../../addon/qrator/qrator.php:63
msgid "QR Generator"
msgstr "QR-Generator"

#: ../../addon/qrator/qrator.php:64
msgid "Enter some text"
msgstr "Etwas Text eingeben"

#: ../../addon/pubcrawl/as.php:1332 ../../addon/pubcrawl/as.php:2002
#: ../../include/network.php:1767 ../../Zotlabs/Lib/Activity.php:3570
msgid "ActivityPub"
msgstr "ActivityPub"

#: ../../addon/pubcrawl/as.php:1958 ../../addon/diaspora/Receiver.php:1642
#: ../../Zotlabs/Module/Like.php:445 ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:115
msgid "status"
msgstr "Status"

#: ../../addon/pubcrawl/as.php:1993 ../../addon/diaspora/Receiver.php:1588
#: ../../include/conversation.php:174 ../../Zotlabs/Module/Like.php:477
#: ../../Zotlabs/Lib/Activity.php:3561
#, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s gefällt %2$ss %3$s"

#: ../../addon/pubcrawl/as.php:1995 ../../include/conversation.php:177
#: ../../Zotlabs/Module/Like.php:479 ../../Zotlabs/Lib/Activity.php:3563
#, php-format
msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s gefällt %2$ss %3$s nicht"

#: ../../addon/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:25
msgid "ActivityPub Protocol Settings updated."
msgstr "ActivityPub Protokoll Einstellungen aktualisiert"

#: ../../addon/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:41
msgid "The activitypub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."
msgstr "Das ActivityPub-Protokoll ist nicht standortunabhängig. Verbindungen, die Du mit diesem Netzwerk eingehst, können von anderen Standorten (Klonen) dieses Kanals aus unerreichbar sein."

#: ../../addon/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:47
msgid "Deliver to ActivityPub recipients in privacy groups"
msgstr "Liefere an ActivityPub-Empfänger in Privacy Gruppen"

#: ../../addon/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:47
msgid "May result in a large number of mentions and expose all the members of your privacy group"
msgstr "Könnte zu einer großen Anzahl an Erwähnungen führen und die Mitglieder deiner privaten Gruppe exponieren."

#: ../../addon/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:51
msgid "Send multi-media HTML articles"
msgstr "Multimedia HTML Artikel versenden"

#: ../../addon/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:51
msgid "Not supported by some microblog services such as Mastodon"
msgstr "Wird von einigen Microblogging-Plattformen wie Mastodon nicht unterstützt"

#: ../../addon/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:59
msgid "Activitypub Protocol"
msgstr "ActivityPub-Protokoll"

#: ../../addon/fediwordle/fediwordle.php:211
msgid "ERROR: word length is not correct!"
msgstr "ERROR: Die Wortlänge ist nicht korrekt!"

#: ../../addon/fediwordle/Mod_Fediwordle.php:22
msgid "Fediwordle App"
msgstr "Fediwordle App"

#: ../../addon/fediwordle/Mod_Fediwordle.php:23
msgid "A distributed word game inspired by wordle."
msgstr "Ein distributieves Wortspiel, inspiriert von Wordle."

#: ../../addon/fediwordle/Mod_Fediwordle.php:24
msgid "To start a game, enter [wordle]your_word[/wordle] somewhere in a toplevel post."
msgstr "Um ein Spiel zu starten, geben Sie [wordle]Ihr_Wort[/wordle] irgendwo in einer Toplevel-Post ein."

#: ../../addon/fediwordle/Mod_Fediwordle.php:25
msgid "Your contacts can post their guess in the comments."
msgstr "Ihre Kontakte können ihre Vermutungen in den Kommentaren abgeben."

#: ../../addon/fediwordle/Mod_Fediwordle.php:26
msgid "Your channel will evaluate the guess and automatically post the response."
msgstr "Ihr Kanal wird den Tipp auswerten und die Antwort automatisch veröffentlichen."

#: ../../addon/fediwordle/Mod_Fediwordle.php:28
msgid "Correct letters"
msgstr "Richtige Buchstaben"

#: ../../addon/fediwordle/Mod_Fediwordle.php:29
msgid "Letters contained in the word but at the wrong spot"
msgstr "Buchstaben im Wort enthalten, aber an der falschen Stelle"

#: ../../addon/fediwordle/Mod_Fediwordle.php:30
msgid "Letters not contained in the word"
msgstr "Buchstaben, die nicht im Wort enthalten sind"

#: ../../addon/ldapauth/ldapauth.php:101
msgid "An account has been created for you."
msgstr "Ein Konto wurde für Sie erstellt."

#: ../../addon/ldapauth/ldapauth.php:108
msgid "Authentication successful but rejected: account creation is disabled."
msgstr "Authentifizierung war erfolgreich, wurde aber abgewiesen! Das Anlegen von Konten wurde deaktiviert."

#: ../../addon/dwpost/Mod_Dwpost.php:26
msgid "Dreamwidth Crosspost Connector Settings saved."
msgstr "Dreamwidth Crosspost Connector Settings saved."

#: ../../addon/dwpost/Mod_Dwpost.php:51
msgid "Dreamwidth username"
msgstr "Dreamwidth-Benutzername"

#: ../../addon/dwpost/Mod_Dwpost.php:55
msgid "Dreamwidth password"
msgstr "Dreamwidth-Passwort"

#: ../../addon/dwpost/Mod_Dwpost.php:59
msgid "Post to Dreamwidth by default"
msgstr "Standardmäßig auf auf Dreamwidth posten"

#: ../../addon/dwpost/Mod_Dwpost.php:75
msgid "Dreamwidth Crosspost Connector"
msgstr "Dreamwidth Crosspost Connector"

#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:49
msgid "Post to Dreamwidth"
msgstr "Bei Dreamwidth veröffentlichen"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:19
msgid "bitchslap"
msgstr "Ohrfeige"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:19
msgid "bitchslapped"
msgstr "geohrfeigt"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:20
msgid "shag"
msgstr "bumsen"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:20
msgid "shagged"
msgstr "gebumst"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:21
msgid "patent"
msgstr "Patent"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:21
msgid "patented"
msgstr "patentiert"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:22
msgid "hug"
msgstr "umarmen"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:22
msgid "hugged"
msgstr "umarmt"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:23
msgid "murder"
msgstr "ermorden"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:23
msgid "murdered"
msgstr "ermordet"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:24
msgid "worship"
msgstr "Anbetung"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:24
msgid "worshipped"
msgstr "angebetet"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:25
msgid "kiss"
msgstr "küssen"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:25
msgid "kissed"
msgstr "geküsst"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:26
msgid "tempt"
msgstr "verlocken"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:26
msgid "tempted"
msgstr "verlockt"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27
msgid "raise eyebrows at"
msgstr "Augenbrauen hochziehen"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27
msgid "raised their eyebrows at"
msgstr "zog die Augenbrauen hoch"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28
msgid "insult"
msgstr "beleidigen"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28
msgid "insulted"
msgstr "beleidigt"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:29
msgid "praise"
msgstr "loben"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:29
msgid "praised"
msgstr "gelobt"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30
msgid "be dubious of"
msgstr "be dubious of"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30
msgid "was dubious of"
msgstr "was dubious of"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:31
msgid "eat"
msgstr "essen"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:31
msgid "ate"
msgstr "aß"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:32
msgid "giggle and fawn at"
msgstr "giggle and fawn at"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:32
msgid "giggled and fawned at"
msgstr "giggled and fawned at"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33
msgid "doubt"
msgstr "anzweifeln"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33
msgid "doubted"
msgstr "angezweifelt"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:34
msgid "glare"
msgstr "glare"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:34
msgid "glared at"
msgstr "glared at"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:35
msgid "fuck"
msgstr "ficken"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:35
msgid "fucked"
msgstr "gefickt"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:36
msgid "bonk"
msgstr "bonk"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:36
msgid "bonked"
msgstr "bonked"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:37
msgid "declare undying love for"
msgstr "erkläre unsterbliche Liebe"

#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:37
msgid "declared undying love for"
msgstr "erklärte unsterbliche Liebe"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:57
msgid "Errors encountered deleting database table "
msgstr "Beim Löschen der Datenbanktabelle sind Fehler aufgetreten."

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:95 ../../addon/twitter/twitter.php:502
msgid "Submit Settings"
msgstr "Einstellungen absenden"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:96
msgid "Drop tables when uninstalling?"
msgstr "Lösche Tabellen beim Deinstallieren?"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:96
msgid "If checked, the Rendezvous database tables will be deleted when the plugin is uninstalled."
msgstr "Wenn ausgewählt, werden die Rendezvous-Tabellen in der Datenbank gelöscht, sobald das Plugin deinstalliert wird."

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:97
msgid "Mapbox Access Token"
msgstr "Mapbox Zugangs-Token"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:97
msgid "If you enter a Mapbox access token, it will be used to retrieve map tiles from Mapbox instead of the default OpenStreetMap tile server."
msgstr "Wenn Du ein Mapbox Zugangs-Token eingibst, werden die Kartendaten (Kacheln) damit von Mapbox geladen, anstatt von OpenStreetMap, welches die Voreinstellung ist."

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:162
msgid "Rendezvous"
msgstr "Rendezvous"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:167
msgid "This identity has been deleted by another member due to inactivity. Please press the \"New identity\" button or refresh the page to register a new identity. You may use the same name."
msgstr "Diese Identität wurde von einem anderen Mitglied aufgrund von Inaktivität gelöscht. Bitte klicke auf \"Neue Identität\" oder aktualisiere die Website im Browser, um eine neue Identität zu registrieren. Du kannst dabei den selben Namen verwenden."

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:168
msgid "Welcome to Rendezvous!"
msgstr "Willkommen bei Rendezvous!"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:169
msgid "Enter your name to join this rendezvous. To begin sharing your location with the other members, tap the GPS control. When your location is discovered, a red dot will appear and others will be able to see you on the map."
msgstr "Gib Deinen Namen ein, um diesem Rendezvous beizutreten. Um Deinen Standort mit anderen Mitgliedern zu teilen, klicke auf das GPS Symbol. Sobald Dein Standort ermittelt ist, erscheint ein roter Punkt, und die Anderen werden Dich auf der Karte sehen können."

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:171
msgid "Let's meet here"
msgstr "Lasst uns hier treffen"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:173
#: ../../addon/cart/submodules/hzservices.php:657
#: ../../addon/cart/submodules/manualcat.php:260
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1013 ../../Zotlabs/Module/Appman.php:211
#: ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:100
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:174
msgid "New marker"
msgstr "Neue Markierung"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:175
msgid "Edit marker"
msgstr "Markierung bearbeiten"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:176
msgid "New identity"
msgstr "Neue Identität"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:177
msgid "Delete marker"
msgstr "Markierung löschen"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:178
msgid "Delete member"
msgstr "Mitglied löschen"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:179
msgid "Edit proximity alert"
msgstr "Annäherungsalarm bearbeiten"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:180
msgid "A proximity alert will be issued when this member is within a certain radius of you.<br><br>Enter a radius in meters (0 to disable):"
msgstr "Ein Annäherungsalarm wird ausgelöst werden, sobald sich dieses Mitglied innerhalb eines bestimmten Radius von Dir aufhält.<br><br>Gib einen Radius in Metern ein (0 zum Abschalten der Funktion):"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:180
#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:185
msgid "distance"
msgstr "Entfernung"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:181
msgid "Proximity alert distance (meters)"
msgstr "Entfernung für Annäherungsalarm (in Metern)"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:182
#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:184
msgid "A proximity alert will be issued when you are within a certain radius of the marker location.<br><br>Enter a radius in meters (0 to disable):"
msgstr "Ein Annäherungsalarm wird ausgelöst werden, sobald Du Dich innerhalb eines bestimmten Radius der Markierung aufhält.<br><br>Gib einen Radius in Metern ein (0 zum Abschalten der Funktion):"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:183
msgid "Marker proximity alert"
msgstr "Annäherungsalarm für Markierung"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:186
msgid "Reminder note"
msgstr "Erinnerungshinweis"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:187
msgid "Enter a note to be displayed when you are within the specified proximity..."
msgstr "Gib eine Nachricht ein, die angezeigt werden soll, wenn Du Dich in der festgelegten Nähe befindest..."

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:199
msgid "Add new rendezvous"
msgstr "Neues Rendezvous hinzufügen"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:200
msgid "Create a new rendezvous and share the access link with those you wish to invite to the group. Those who open the link become members of the rendezvous. They can view other member locations, add markers to the map, or share their own locations with the group."
msgstr "Erstelle ein neues Rendezvous und teile den Zugriffslink mit allen, die Du in die Gruppe einladen möchtest. Die, die den Link öffnen, werden Mitglieder des Rendezvous. Sie können die Standorte der anderen Mitglieder sehen, Marker zur Karte hinzufügen oder ihre eigenen Standorte mit der Gruppe teilen."

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:232
msgid "You have no rendezvous. Press the button above to create a rendezvous!"
msgstr "Du hast kein Rendezvous. Drücke den Knopf oben, um ein Rendezvous zu erstellen!"

#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:401 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:730
msgid "Errors encountered creating database tables."
msgstr "Fehler beim Anlegen der Datenbank-Tabellen aufgetreten."

#: ../../addon/startpage/Mod_Startpage.php:60
msgid "Page to load after login"
msgstr "Seite, die nach dem Login geladen werden soll"

#: ../../addon/startpage/Mod_Startpage.php:60
msgid "Examples: &quot;apps&quot;, &quot;network?f=&gid=37&quot; (privacy collection), &quot;channel&quot; or &quot;notifications/system&quot; (leave blank for default network page (grid)."
msgstr "Beispiele: &quot;apps&quot;, &quot;network?f=&gid=37&quot; (Gruppen-gefilterte Beiträge), &quot;channel&quot; oder &quot;notifications/system&quot; (freilassen für die Standard-Netzwerkseite (grid)."

#: ../../addon/startpage/Mod_Startpage.php:68
msgid "Startpage"
msgstr "Startseite"

#: ../../addon/upgrade_info/upgrade_info.php:48
msgid "Your channel has been upgraded to $Projectname version"
msgstr "Ihr Kanal wurde auf die Version $Projectname aktualisiert"

#: ../../addon/upgrade_info/upgrade_info.php:50
msgid "Please have a look at the"
msgstr "Bitte sehen Sie sich das an"

#: ../../addon/upgrade_info/upgrade_info.php:52
msgid "git history"
msgstr "git history"

#: ../../addon/upgrade_info/upgrade_info.php:54
msgid "change log"
msgstr "change log"

#: ../../addon/upgrade_info/upgrade_info.php:55
msgid "for further info."
msgstr "für weitere Informationen."

#: ../../addon/upgrade_info/upgrade_info.php:60
msgid "Upgrade Info"
msgstr "Upgrade Info"

#: ../../addon/upgrade_info/upgrade_info.php:64
msgid "Do not show this again"
msgstr "nicht mehr anzeigen"

#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:65
msgid "Twitter settings updated."
msgstr "Twitter-Einstellungen aktualisiert."

#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:101
msgid "No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."
msgstr "Es wurde kein Consumer-Schlüsselpaar für Twitter gefunden. Bitte kontaktiere deinen Seiten-Administrator."

#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:123
msgid "At this Hubzilla instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."
msgstr "Auf diesem Hubzilla-Server ist das Twitter-Plugin aktiviert, aber Du hast Dich hier noch nicht mit Deinem Twitter-Konto verbunden. Um dies zu tun, klicke die Schaltfläche unten, um eine PIN von Twitter zu erhalten, die Du dann in das Eingabefeld darunter einfügen und das Formular bestätigen musst. Nur Deine <strong>öffentlichen</strong> Beiträge werden auf Twitter geteilt."

#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:125
msgid "Log in with Twitter"
msgstr "Mit Twitter anmelden"

#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:128
msgid "Copy the PIN from Twitter here"
msgstr "PIN von Twitter hier her kopieren"

#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:150
msgid "<strong>Note:</strong> Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Entsprechend Deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor nicht angemeldeten Besuchern verbergen?</em>) kann ein ggf. zu Twitter geteilter Link Besucher auf eine leere Seite führen, die darüber informiert, dass der Zugriff zu Deinem Profil eingeschränkt ist."

#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:155
msgid "Twitter post length"
msgstr "Länge von Twitter Beiträgen"

#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:155
msgid "Maximum tweet length"
msgstr "Maximale Länge eines Tweets"

#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:160
msgid "Send public postings to Twitter by default"
msgstr "Standardmäßig öffentliche Beiträge bei Twitter veröffentlichen"

#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:160
msgid "If enabled your public postings will be posted to the associated Twitter account by default"
msgstr "Wenn aktiv werden deine öffentlichen Beiträge bei dem verbundenen Twitter Konto veröffentlicht werden."

#: ../../addon/twitter/Mod_Twitter.php:179
msgid "Twitter Crosspost Connector"
msgstr "Twitter Crosspost Connector"

#: ../../addon/twitter/twitter.php:109
msgid "Post to Twitter"
msgstr "Bei Twitter veröffentlichen"

#: ../../addon/pumpio/pumpio.php:152
msgid "You are now authenticated to pumpio."
msgstr "Du bist nun bei pumpio authenzifiziert."

#: ../../addon/pumpio/pumpio.php:153
msgid "return to the featured settings page"
msgstr "Zur Funktions-Einstellungsseite zurückkehren"

#: ../../addon/pumpio/pumpio.php:168
msgid "Post to Pump.io"
msgstr "Bei pumpio veröffentlichen"

#: ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:40
msgid "Pump.io Settings saved."
msgstr "Pump.io Settings saved."

#: ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:71
msgid "Pump.io servername"
msgstr "Pump.io-Servername"

#: ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:71
msgid "Without \"http://\" or \"https://\""
msgstr "Ohne \"http://\" oder \"https://\""

#: ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:75
msgid "Pump.io username"
msgstr "Pump.io-Benutzername"

#: ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:75
msgid "Without the servername"
msgstr "Ohne dem Servernamen"

#: ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:86
msgid "You are not authenticated to pumpio"
msgstr "Du bist nicht bei pumpio authentifiziert."

#: ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:88
msgid "(Re-)Authenticate your pump.io connection"
msgstr "Deine pumpio Verbindung (erneut) authentifizieren"

#: ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:92
msgid "Post to pump.io by default"
msgstr "Standardmäßig bei pumpio veröffentlichen"

#: ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:96
msgid "Should posts be public"
msgstr "Sollen die Beiträge öffentlich sein"

#: ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:100
msgid "Mirror all public posts"
msgstr "Öffentliche Beiträge spiegeln"

#: ../../addon/pumpio/Mod_Pumpio.php:110
msgid "Pump.io Crosspost Connector"
msgstr "Pump.io Crosspost Connector"

#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:123
msgid "generic profile image"
msgstr "generisches Profilbild"

#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:124
msgid "random geometric pattern"
msgstr "zufälliges geometrisches Muster"

#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:125
msgid "monster face"
msgstr "Monstergesicht"

#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:126
msgid "computer generated face"
msgstr "computergeneriertes Gesicht"

#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:127
msgid "retro arcade style face"
msgstr "Gesicht im Retro-Arcade Stil"

#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:128
msgid "Hub default profile photo"
msgstr "Standard-Profilfoto für diesen Hub"

#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:143
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:143
msgid "Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."
msgstr "Das Libravatar Addon ist ebenfalls installiert. Bitte deaktiviere entweder das Libreavatar oder das Gravatar Addon.<br>Das Libravatar Addon verwendet als Notfalllösung Gravatar, sollte bei Libravatar kein Profilbild gefunden werden."

#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:150 ../../addon/msgfooter/msgfooter.php:46
#: ../../addon/xmpp/xmpp.php:43
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:151
msgid "Default avatar image"
msgstr "Standard-Avatarbild"

#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:151
msgid "Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"
msgstr "Wähle das Standardprofilbild aus, sollte bei Gravatar keines gefunden werden. Beachte auch die README."

#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:152
msgid "Rating of images"
msgstr "Bewertungen der Bilder"

#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:152
msgid "Select the appropriate avatar rating for your site. See README"
msgstr "Wähle die für deine Seite angemessene Profilbildeinstufung. Beachte auch die README."

#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:165
msgid "Gravatar settings updated."
msgstr "Gravatar-Einstellungen akt