In-Haus Radio - Die Baustelle: "Voyage of the Sable Venus" - Robin Coste Lewis* Hinweis: Robin Coste Lewis verwertet in “Voyage of the Sable Venus” die rassistische Sprache von Museen und Archiven. Wir möchten darauf hinweisen, dass sich in den Texte teilweise gewaltvolle Sprache wiederfindet.
-
Robin Coste Lewis, geboren in 1964 in Compton, Kalifornien, wollte immer Romanschriftstellerin werden. Alles änderte sich, nachdem sie bei einem Autounfall ein Hirntrauma erlitt, zwei Jahre lang ans Bett gefesselt blieb und nur einen Satz pro Tag schreiben durfte. Sie begann zu dichten. Ihr Debüt Die Reise der Schwarzen Venus gewann nach seinem Erscheinen 2015 den National Book Award. Lewis hat an den Universitäten New York und Harvard studiert und schließt derzeit ihre Doktorarbeit an der Universität von Südkalifornien ab.
-
Aus dem Englischen übersetzt von Odile Kennel.
Odile Kennel ist Lyrikerin, Übersetzerin vorwiegend zeitgenössischer Lyrik und ist gelegentlich auch als Essayistin und Moderatorin im literarischen Großraum unterwegs. Sie schreibt auf Deutsch und Französisch und lädt gerne weitere Sprachen in ihre Texte ein. Zuletzt erschienen von ihr der poetische Essay „Lust“ sowie der Gedichtband „Hors Texte“ (Verlagshaus Berlin 2021 und 2019). Ihre neuste Übersetzung in Buchform ist „Hands in the Matsch“ von Douglas Diegues (hochroth 2022), eine Übersetzung aus dem Wilden Portunjoll. 2022 erhielt sie den Paul-Scherbart-Preis der Ledig-Rowohlt-Stiftung für ihre Lyrik- Übersetzungen.
Kontakt:
Instagram: @solidenelkev
Web: odilekennel.blogspot.com
Like Us
QRator
