Willkommen in Ehrenfeld hat eine
Veranstaltung geteilt.
Am 12. November liest die prominente Schriftstellerin und Kritikerin der türkischen Regierung Asli Erdogan aus ihrem Buch "Das Haus aus Stein" in Köln.
Begrüßt wird sie von ihrem Kölner Schriftstellerkollegen Dogan Akhanli (Goethe-Medaille 2019). Die Lesung findet im Rahmen von „Stimmen der Freiheit" als Kooperation zwischen der Integrationsagentur der AWO Mittelrhein e.V., dem KulturForum TürkeiDeutschland, dem Solidaritätsverein für Demokratie und Menschen Tüday e.V und der... VHS Köln statt.
Wir freuen uns Ihr Kommen und bitten Sie, diese Ankündigung weiter zu versenden.
Zeit: Dienstag, 12. November, 19 Uhr
ORT: FORUM Volkshochschule im Museum am Neumarkt, Cäcilienstr. 29-33, 50667 Köln
Preis 10 € Abendkasse.
ZUM BUCH
'Das Haus aus Stein' ist ein Text ohne Anfang, ohne Ende und ohne Mittelpunkt, dazu verurteilt, unvollendet zu bleiben. Er zieht Kreise um das 'Unerzählbare', gibt also seine Hilflosigkeit zu." So schreibt die Schriftstellerin Asli Erdogan im Vorwort über ihren Roman, der Anfang des Jahres auf Deutsch erschienen ist.
ZUR AUTORIN
Die 52-Jährige ist eine der auch international bekanntesten Schriftstellerinnen der Türkei. Ihrer literarischen Kunst gelingt es, Gedanken und Stimmen der Opfer von Folter und Misshandlungen aus dem „Haus aus Stein“ in Worte zu fassen, dessen Vorbild das berüchtigte Folterzentrum Sansaryan Han in Istanbul ist. 2010 erhielt Asli Erdogan dafür den Sait-Faik-Preis, den bedeutendsten Literaturpreis der Türkei.
Zwischen dem Roman und dem Vorwort zur deutschen Ausgabe liegen für Asli Erdogan zehn Jahre Leben und Schreiben als Schriftstellerin und Journalistin und dann, im August 2016, eine Anklage wegen Volksverhetzung und Terrorpropaganda mit der Androhung lebenslanger Haft.
Der Roman wird von der Wirklichkeit überholt und zur finsteren Vorahnung der Autorin für die zu erleidende Willkür, Demütigung und Grausamkeit. Asli Erdogan ist eine der vielen Intellektuellen, die nach dem gescheiterten Militärputschversuch inhaftiert wurden. Sie hatte über Diskriminierung, Armut und Gewalt berichtet. Ein Artikel über die staatlichen Verbrechen an der kurdischen Bevölkerung machte sie zur Staatsfeindin.
Ihre Reaktion: Sie habe beschlossen, die Geschichte der Opfer sei die Geschichte der Menschheit und müsse erzählt werden. Viereinhalb Monate Gefängnis setzten ihr schwer zu und ein Jahr später kam sie nach Deutschland ins Exil. Ihre Inhaftierung löste 2016 eine große Welle der Solidarität, besonders in Deutschland, aus.
ZUR VERANSTALTUNG
Einer, der sich mit ihr und vielen anderen Intellektuellen in der Türkei solidarisiert, ist der Kölner Schriftsteller Dogan Akhanli. Er wird seine Kollegin Asli Erdogan am 12. November im FORUM Volkshochschule begrüßen.
Moderator Gerrit Wustmann spricht mit ihr über Literatur und Politik.
Die Schauspielerin Tatjana Pasztor und die Dolmetscherin Çiler Firtina geben Asli Erdogan ihre deutsche Stimme.
Mit freundlichen Grüßen
Mercedes Pascual Iglesias
Mehr anzeigen
DI., 12. NOV.
Aslı Erdoğan: Stimmen der Freiheit - Lesung und Diskussion
FORUM Volkshochschule im Museum am Neumarkt
· Köln
Literatur · 423 Personen
Like Us
QRator
